Breakdown of Zadzwoń po pogotowie!
zadzwonić
to call (perfective)
po
after; for (to fetch)
pogotowie
ambulance service
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Zadzwoń po pogotowie!
Why do we use po here instead of just saying zadzwoń pogotowie?
The verb zadzwonić (to call) requires a preposition when you are calling to summon someone or something. The preposition po is used when fetching, retrieving, or sending for something, like a taxi, a doctor, or an ambulance.
Why not use dla to mean "for" in this sentence?
Dla means "for the benefit of" or "intended for." If you said zadzwoń dla pogotowia, it would sound like you are making a phone call as a favor to the ambulance service! To say "call to summon an ambulance," you must always use po.
What grammatical case does po trigger here?
In the context of fetching or sending for something, the preposition po requires the accusative case. Because pogotowie is a neuter noun ending in -e, its accusative form is exactly the same as its dictionary (nominative) form.
I've learned that "ambulance" is karetka. What is the difference between karetka and pogotowie?
Karetka refers to the actual physical vehicle. Pogotowie (short for pogotowie ratunkowe) refers to the emergency medical service as an institution. In Polish, you call the service (zadzwoń po pogotowie), and they dispatch the vehicle (karetka).