The verb 'iść' in the past (szedł, szli)

The Irregular Past Tense of "iść"

The basic motion verb iść (to go by foot, to walk) is highly irregular in the past tense. Its stem changes completely from the infinitive and depends on the gender of the subject.

For masculine singular subjects, the stem is szed-. For feminine and neuter singular subjects, the e drops out, forming szł-.

PronounMasculineFeminineNeuter
ja (I)szedłemszłam-
ty (you)szedłeśszłaś-
on/ona/onoszedłszłaszło
The man was walking slowly across the bridge with me.
Ten mężczyzna szedł ze mną powoli przez most.
You (f) were walking with me to the bank.
Szłaś ze mną do banku.
The child was walking straight onto the street.
Dziecko szło prosto na ulicę.

Plural Forms of "iść"

In the plural, the stem of iść changes based on whether the group is masculine personal (includes at least one man) or non-masculine (women, children, objects).

  • Masculine personal plural uses the stem szli-.
  • Non-masculine plural uses the stem szły-.
PronounMasculine PersonalNon-Masculine
my (we)szliśmyszłyśmy
wy (you pl.)szliścieszłyście
oni/one (they)szliszły

You will often use these forms with prepositions describing routes, such as wzdłuż (along), which takes the genitive case.

They (f) were walking along the river onto the old bridge.
One szły wzdłuż rzeki na stary most.
We were walking straight through the forest and suddenly we got lost.
Szliśmy prosto przez las i nagle się zgubiliśmy.

Surfaces and Directions

When talking about navigation, you might mention the direction someone took or the surface they walked on.

Yesterday you (m) were walking in the wrong direction and got lost.
Wczoraj szedłeś w złym kierunku i się zgubiłeś.

To specify that someone was walking on a surface like a pavement (chodnik) or stairs (schody), use the preposition po followed by the locative case.

The girl was walking on the pavement and listening to music.
Dziewczyna szła po chodniku i słuchała muzyki.
When he was walking on the stairs, he suddenly saw us.
Kiedy szedł po schodach, nagle nas zobaczył.

Alternatively, to say you walked along a path (ścieżka), you can use the noun in the instrumental case without a preposition.

The man was slowly walking along the path to the forest.
Mężczyzna powoli szedł ścieżką do lasu.