Prefix for intensity (roz- ... się)

QuestionAnswer
to burst into tears (intensely)
rozpłakać się
When the adult burst into tears, everyone fell silent.
Gdy dorosły się rozpłakał, wszyscy zamilkli.
The kid burst into tears because of the lack of dessert.
Dzieciak rozpłakał się z powodu braku deseru.
to burst out laughing (loudly)
roześmiać się
The patient in the hospital suddenly burst out laughing.
Pacjent w szpitalu nagle się roześmiał.
The woman burst out laughing loudly at this joke.
Kobieta roześmiała się głośno z tego żartu.
to get carried away talking
rozgadać się
My acquaintance got carried away talking about you yesterday.
Mój znajomy rozgadał się o tobie wczoraj.
The boss got really carried away talking during the meeting.
Szef bardzo się rozgadał podczas spotkania.
to get carried away writing
rozpisać się
I got carried away writing because it was an interesting topic.
Rozpisałem się, bo to był ciekawy temat.
The assistant got really carried away writing on behalf of the boss.
Asystent bardzo się rozpisał w imieniu szefa.
to start raining heavily
rozpadać się
At the weekend it started raining very heavily in the mountains.
W weekend bardzo rozpadało się w górach.
It was too late to go out, and suddenly it started raining heavily.
Było zbyt późno, żeby wyjść, i nagle się rozpadało.
to get going
rozkręcić się
This party was too boring to get going.
Ta impreza była zbyt nudna, żeby się rozkręcić.
When the music started playing, the party finally got going.
Gdy zaczęła grać muzyka, zabawa wreszcie się rozkręciła.
to gather speed
rozpędzić się
The sports car quickly gathered speed on the highway.
Sportowy samochód szybko rozpędził się na autostradzie.
This train was too heavy to gather speed quickly.
Ten pociąg był zbyt ciężki, żeby szybko się rozpędzić.
to run wild
rozszaleć się
A terrible storm ran wild in the night.
W nocy rozszalała się okropna burza.
The wind started raging when we were walking along the beach.
Wiatr rozszalał się, gdy spacerowaliśmy wzdłuż plaży.
to fall into a reverie
rozmarzyć się
I finally have an idea for a business, so I fell into a reverie.
Mam wreszcie pomysł na biznes, więc się rozmarzyłem.
She fell into a reverie when she was reading your recipe for cake.
Ona rozmarzyła się, gdy czytała twój przepis na ciasto.
to flare up
rozpalić się
Our campfire flared up very quickly.
Nasze ognisko bardzo szybko się rozpaliło.
When the wind started blowing, the campfire suddenly flared up.
Gdy wiatr zaczął wiać, ognisko nagle się rozpaliło.
Practice this lesson