Doubt and surprise (czyżby)

QuestionAnswer
could it be that
czyżby
Could it be that he is lying again?
Czyżby on znowu kłamał?
Could it be that this is true?
Czyżby to była prawda?
secretly
potajemnie
Are they secretly meeting among acquaintances?
Czy oni potajemnie spotykają się wśród znajomych?
to go bankrupt
zbankrutować
This great company secretly went bankrupt.
Ta wielka firma potajemnie zbankrutowała.
Since they have no money, could it be that they went bankrupt?
Skoro nie mają pieniędzy, czyżby zbankrutowali?
unbelievable (hard to believe)
niewiarygodny
It is unbelievable that they went bankrupt!
To niewiarygodne, że zbankrutowali!
conspiracy
spisek
They are talking about a conspiracy among the rich.
Rozmawiają o spisku wśród bogatych.
Could it be that this whole conspiracy was a lie?
Czyżby ten cały spisek był kłamstwem?
secret (adjective)
tajny
Could it be that this secret document confirmed the conspiracy?
Czyżby ten tajny dokument potwierdził spisek?
intrigue
intryga
Since it is a secret intrigue, we cannot trust him.
Skoro to tajna intryga, nie możemy mu ufać.
Could it be that this unbelievable intrigue was true?
Czyżby ta niewiarygodna intryga była prawdziwa?
resignation
rezygnacja
Could it be that the director submitted his resignation?
Czyżby dyrektor złożył rezygnację?
His unbelievable resignation surprised the management.
Jego niewiarygodna rezygnacja zaskoczyła szefostwo.
disappearance
zniknięcie
Could it be that her disappearance was not an accident?
Czyżby jej zniknięcie nie było przypadkiem?
Since we have proof, this unbelievable disappearance is a fact.
Skoro mamy dowód, to niewiarygodne zniknięcie jest faktem.