Adverbial participle subjects

QuestionAnswer
to slip
poślizgnąć się
to drop
upuścić
the tray
taca
Having slipped on the floor, the waiter dropped the tray.
Poślizgnąwszy się na podłodze, kelner upuścił tacę.
simultaneously
równocześnie
to cut oneself
skaleczyć się
Cutting vegetables and talking simultaneously, I cut myself with a knife.
Krojąc warzywa i równocześnie rozmawiając, skaleczyłem się nożem.
to fall over
przewrócić się
Returning home, I fell over on the street.
Wracając do domu, przewróciłem się na ulicy.
to trip
potknąć się
Having tripped, I dropped the tray with hot coffee.
Potknąwszy się, upuściłem tacę z gorącą kawą.
Having slipped on the ice, the man fell over and it turned out that he broke his leg.
Poślizgnąwszy się na lodzie, mężczyzna przewrócił się i okazało się, że złamał nogę.
focused
skupiony
Being focused, you can cook both soup and meat simultaneously.
Będąc skupionym, możesz gotować zarówno zupę, jak i mięso równocześnie.
According to the boss, the waiter, having dropped the tray, must pay for it.
Według szefa, kelner, upuściwszy tacę, musi za nią zapłacić.
to stare
gapić się
Staring at the phone, I tripped, but I managed not to fall over.
Gapiąc się w telefon, potknąłem się, ale udało mi się nie przewrócić.
Not being focused, I cut myself with a knife yesterday.
Nie będąc skupionym, skaleczyłem się wczoraj nożem.
Staring at the screen, the student was very focused.
Gapiąc się w ekran, student był bardzo skupiony.
awkwardly (unfortunately)
niefortunnie
Carrying the tray, the waiter unfortunately slipped.
Niosąc tacę, kelner niefortunnie poślizgnął się.
Having drunk the beer, the student unfortunately broke the glass.
Wypiwszy piwo, student niefortunnie stłukł szklankę.