Word
Astronomen ser ut til å observere månen.
Meaning
The astronomer seems to be observing the moon.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Astronomen ser ut til å observere månen.
månen
the moon
se ut til å
to seem to, to appear to
astronomen
the astronomer
observere
to observe
Questions & Answers about Astronomen ser ut til å observere månen.
Why are both ut and til needed in ser ut til å?
They form a fixed expression: å se ut til å + infinitive means "to seem to" or "to appear to." On its own, å se just means "to see," and å se ut means "to look" (in appearance). Adding til å lets you link that idea of appearance directly to an action — here, å observere (to observe).
How does å observere mean "to be observing" when there is no word for "be"?
Norwegian does not have a separate continuous verb form (like English "-ing"), either in normal tenses or in the infinitive. Just as observerer can mean both "observes" and "is observing," the simple infinitive å observere covers both "to observe" and "to be observing." Context tells you whether the action is happening right now or is a general habit.
What is the difference between ser ut til å and ser ut som?
It comes down to what follows them:
- ser ut til å is followed directly by an infinitive verb: Astronomen ser ut til å observere månen.
- ser ut som (or ser ut som om) is followed by a noun or a full clause with its own subject and tense verb: Det ser ut som om astronomen observerer månen (It looks as if the astronomer is observing the moon).
Where does the stress fall in astronomen and observere?