Questions & Answers about Jeg har én bil og ett hus.
In Norwegian, the number "one" changes its form to match the gender of the noun you are counting:
- én before a masculine noun: én bil (one car)
- ei before a feminine noun: ei bok (one book)
- ett before a neuter noun: ett hus (one house)
Because bil is masculine and hus is neuter, each one takes its own form of "one". Higher numbers (to, tre, fire, and so on) stay the same for all genders.
en bil means "a car", while én bil means "one car".
The accent mark on én shows that you are emphasizing the number ("one car", not two) rather than just saying "a car". In everyday writing, the accent is optional when the meaning is already clear, so you will also see en used for both. In speech, the difference is stress: én is stressed, while en ("a") is unstressed.