Expressing 'given how' (så ... som)

QuestionAnswer
given how ..., as ... as
så ... som
the electricity bill
strømregningen
Given how high the electricity bill has gotten, we have to save.
Så høy som strømregningen har blitt, må vi spare.
drafty
trekkfull
to reinsulate, to add insulation
etterisolere
Given how drafty the house is, we should reinsulate the walls.
Så trekkfullt som huset er, bør vi etterisolere veggene.
The attic is very drafty, so when is she going to reinsulate it?
Loftet er veldig trekkfullt, så når skal hun etterisolere det?
the insulation
isolasjonen
the heat loss
varmetapet
Given how thin the insulation is, the heat loss gets way too large.
Så tynn som isolasjonen er, blir varmetapet altfor stort.
The electricity bill increased sharply as a result of the large heat loss.
Strømregningen økte kraftig som følge av det store varmetapet.
the heat pump
varmepumpen
After he renewed the insulation, he installed the new heat pump.
Etter at han fornyet isolasjonen, installerte han den nye varmepumpen.
Given how poorly the heat pump is working now, she will have to repair it.
Så dårlig som varmepumpen fungerer nå, blir hun nødt til å reparere den.
energy-efficient
energieffektiv
Given how energy-efficient this model is, we should choose it.
Så energieffektiv som denne modellen er, bør vi velge den.
the ventilation
ventilasjonen
the indoor climate
inneklimaet
Thanks to the new ventilation, the indoor climate has gotten much better.
Takket være den nye ventilasjonen har inneklimaet blitt mye bedre.
Given how important the ventilation is for the indoor climate, we cannot ignore it.
Så viktig som ventilasjonen er for inneklimaet, kan vi ikke ignorere den.
Given how well she knows the industry, she will surely find an energy-efficient solution.
Så godt som hun kjenner bransjen, finner hun sikkert en energieffektiv løsning.
Given how fast the electricity price is rising, we have no choice other than to save.
Så raskt som strømprisen stiger, har vi ikke annet valg enn å spare.
Given how thoroughly he has reinsulated the roof, the electricity bill will drop quickly.
Så grundig som han har etterisolert taket, vil strømregningen synke raskt.
Could this heat pump contribute to a better indoor climate at our place?
Kunne denne varmepumpen bidra til et bedre inneklima hos oss?
the draft (of air)
trekket
There is a cold draft coming from the old window.
Det kommer kaldt trekk fra det gamle vinduet.
Given how cold the draft is, we must reinsulate the walls.
Så kaldt som trekket er, må vi etterisolere veggene.
Do you feel the draft under the door?
Kjenner du trekket under døra?

Contributors