When stating what it takes to achieve a goal (If we are to reduce light pollution, we must … / In order for the measure to work, …), Norwegian uses conditional clauses with skal + infinitive. You can introduce these clauses with hvis or om (if), or start directly with the verb Skal.
Goal-oriented conditionals with hvis … skal
Key words: en lysforurensning / lysforurensningen (light pollution / the light pollution), å skjerme (to shield, screen), en lyskilde / lyskilden (a/the light source), kunstig (artificial), en stjernehimmel / stjernehimmelen (a/the starry sky), et reservat / reservatet (a/the reserve), å oppfylle (to fulfill, meet), en gatebelysning / gatebelysningen (street lighting / the street lighting), et insekt / insektet (an/the insect), å skåne (to spare), å dempe (to dim), ei natt / natta (a/the night), å blende (to dazzle, glare).
- hvis + subject + skal + infinitive expresses an intended goal or desired outcome (if … is to … / in order for … to …). The main clause states the precondition needed to reach that goal, usually with a modal verb such as må (must) or bør (should).
- Word order in the main clause: when the hvis-clause comes first, it fills the first position of the sentence, so the main clause has V2 inversion — the finite verb comes immediately before the subject (Hvis vi skal …, må vi …). When the main clause comes first, the hvis-clause usually follows without a comma. If the whole sentence is a yes/no question, the main clause begins directly with the verb (Må hun … hvis …?).
- Negation in the hvis-clause: to express what you want to prevent (if they are not to dazzle … / so that they don't dazzle …), place ikke before skal (hvis de ikke skal blende …), following normal subordinate word order.
- å få noe på plass (to get something in place, get something established).
Using om … skal
Key words: å forbli (to remain), synlig (visible), å minke (to decrease), å observere (to observe), et dyreliv / dyrelivet (wildlife / the wildlife), en fotgjenger / fotgjengeren (a/the pedestrian).
- om + subject + skal + infinitive works the same way as hvis … skal.
- It follows the same word-order rules: a leading om-clause triggers inversion in the main clause (Om stjernehimmelen skal …, må lysforurensningen …), and ikke stands before skal inside the subordinate clause (om den ikke skal blende …).
Verb-first conditionals starting with Skal …
Key words: et tiltak / tiltaket (a/the measure), et lokalsamfunn / lokalsamfunnet (a/the local community), å bidra (to contribute), å opprette (to establish), samtlige (all), å slukke (to turn off, extinguish), en astronom / astronomen (an/the astronomer).
- Instead of using hvis or om, you can form a conditional clause by placing Skal first, right before the subject: Skal + subject + infinitive (If … is to … / For … to …). This verb-first (V1) structure is very common when stating a precondition.
- Usually first, followed by V2: a V1 conditional clause normally opens the sentence. Just like a leading hvis-clause, it occupies the first position, so the main clause after the comma starts with the finite verb (Skal tiltaket fungere, må …). It can also follow the main clause after a comma (Alle må bidra, skal tiltaket fungere.).
- Negation in a Skal … clause: because Skal has moved to the front of the clause, ikke comes after Skal. With a pronoun subject, ikke follows the pronoun (Skal vi ikke …); before a full noun subject it can stand directly after Skal (Skal ikke kunstig lys …).
- å gå ut over noe / noen (to negatively affect / come at the expense of something or someone).
Summary
| Pattern | Word order & negation | Example |
|---|
| Hvis / Om … skal … | Subordinate order; V2 in main clause if placed first | Hvis vi skal nå målet, må vi samarbeide. |
| Hvis / Om … ikke skal … | ikke before skal in the subordinate clause | … hvis de ikke skal blende sjåførene. |
| Skal … | Verb-first (usually initial); V2 in the following main clause | Skal tiltaket fungere, må alle bidra. |
| Skal ikke … | ikke after Skal (after a pronoun subject: Skal vi ikke …) | Skal ikke kunstig lys gå ut over insektene, må vi slukke det. |