Japanese - excuse; dismissal