| raft | la zattera |
| If the raft had been bigger, the hero wouldn't have died. | Se la zattera fosse stata più grande, l'eroe non sarebbe morto. |
| The character would have survived if he had climbed on the raft. | Il personaggio sarebbe sopravvissuto se fosse salito sulla zattera. |
| tragic | tragico |
| If the film hadn't been tragic, I wouldn't have cried. | Se il film non fosse stato tragico, non avrei pianto. |
| conclusion | la conclusione |
| They would have hated the tragic conclusion if the man had survived. | Avrebbero odiato la conclusione tragica se l'uomo fosse sopravvissuto. |
| If the director had changed the conclusion, he wouldn't have won the prize. | Se il regista avesse cambiato la conclusione, non avrebbe vinto il premio. |
| If the conclusion had been banal, we wouldn't have discussed it until dawn. | Se la conclusione fosse stata banale, non ne avremmo discusso fino all'alba. |
| viewer | lo spettatore |
| If the viewers had discovered the secret, they wouldn't have been surprised. | Se gli spettatori avessero scoperto il segreto, non sarebbero stati sorpresi. |
| The viewer wouldn't have taken offense if the protagonist hadn't died. | Lo spettatore non se la sarebbe presa se il protagonista non fosse morto. |
| antagonist | l'antagonista |
| story | la storia |
| If the antagonist had won, the story would have been terrible. | Se l'antagonista avesse vinto, la storia sarebbe stata terribile. |
| If he had read the script, the actor wouldn't have accepted the role. | Se avesse letto il copione, l'attore non avrebbe accettato il ruolo. |
| to twist | stravolgere |
| If the director had twisted the plot, the audience would have gotten angry. | Se il regista avesse stravolto la trama, il pubblico si sarebbe arrabbiato. |
| I wouldn't have twisted the scene if I had been the director. | Non avrei stravolto la scena se fossi stato il regista. |
| film | la pellicola |
| If the film had been boring, nobody would have watched it. | Se la pellicola fosse stata noiosa, nessuno l'avrebbe guardata. |
| They wouldn't have bought the old film if it hadn't been a masterpiece. | Non avrebbero comprato la vecchia pellicola se non fosse stata un capolavoro. |
| to sacrifice | sacrificare |
| If he had sacrificed the hero, the film would have been a disaster. | Se avesse sacrificato l'eroe, la pellicola sarebbe stata un disastro. |
| I wouldn't have stood it if they had sacrificed the dog. | Non l'avrei sopportato se avessero sacrificato il cane. |
| epic | epico |
| If the battle had been epic, the viewers would have applauded. | Se la battaglia fosse stata epica, gli spettatori avrebbero applaudito. |
| The conclusion would have been epic if the aliens had arrived. | La conclusione sarebbe stata epica se fossero arrivati gli alieni. |
| turning point | la svolta |
| If it had had a turning point, the story wouldn't have been banal. | Se avesse avuto una svolta, la storia non sarebbe stata banale. |
| We wouldn't have guessed the turning point if the director hadn't revealed it. | Non avremmo indovinato la svolta se il regista non l'avesse svelata. |
| If the antagonist had won, the movie would have ended worse. | Se l'antagonista avesse vinto, il film sarebbe finito peggio. |