The extra non in comparisons (di quanto non)

QuestionAnswer
tempting
allettante
the scam
la truffa
The offer was more tempting than we thought, but it was a scam.
L'offerta era più allettante di quanto non pensassimo, ma era una truffa.
the victim
la vittima
I am sorry that nobody helped the victim of the scam.
Mi dispiace che nessuno abbia aiutato la vittima della truffa.
the scammer
il truffatore
naive
ingenuo
The scammer is more cunning than naive people believe.
Il truffatore è più astuto di quanto la gente ingenua non creda.
the target
il bersaglio
the trick (deception)
il raggiro
The target of the trick was so naive that he believed everything.
Il bersaglio del raggiro era così ingenuo che ha creduto a tutto.
insidious
insidioso
This deception is more insidious than it seems.
Questo raggiro è più insidioso di quanto non sembri.
The scammer would have chosen a richer target, if it had been possible.
Il truffatore avrebbe scelto un bersaglio più ricco, se fosse stato possibile.
deceptive
ingannevole
I fear that the situation is more deceptive and insidious than one believes.
Temo che la situazione sia più ingannevole e insidiosa di quanto non si creda.
lucrative
lucroso
That project was less lucrative than we had imagined.
Quel progetto era meno lucroso di quanto non avessimo immaginato.
The victim would never have accepted such a deceptive offer.
La vittima non avrebbe mai accettato un'offerta così ingannevole.
There is something very tempting in this contract, but I do not trust it.
C'è qualcosa di molto allettante in questo contratto, ma non mi fido.
The black market is more lucrative than one admits.
Il mercato nero è più lucroso di quanto non si ammetta.