| Question | Answer |
|---|---|
the quotation marks | le virgolette |
the editor | il redattore |
"The quotation marks are missing here," the editor said. | «Qui mancano le virgolette», disse il redattore. |
to retort | ribattere |
"Take out the quotation marks," the writer retorted. | «Togli le virgolette», ribatté lo scrittore. |
the punctuation | la punteggiatura |
to murmur | mormorare |
"The punctuation is horrendous," Luca murmured. | «La punteggiatura è orrenda», mormorò Luca. |
to exclaim | esclamare |
"Punctuation is essential," the professor exclaimed, even though nobody was listening to him. | «La punteggiatura è essenziale», esclamò il professore, anche se nessuno lo ascoltava. |
"We need more of them," the editor murmured. | «Ce ne servono altri», mormorò il redattore. |
to object | obiettare |
"The editor is always right," the author objected. | «Il redattore ha sempre ragione», obiettò l'autore. |
the comma | la virgola |
"Any comma changes the sentence," the girl retorted. | «Qualsiasi virgola cambia la frase», ribatté la ragazza. |
"That comma is useless," the editor suggested. | «Quella virgola è inutile», suggerì il redattore. |
the paragraph (indentation) | il capoverso |
"Every paragraph starts well," the teacher exclaimed. | «Ogni capoverso inizia bene», esclamò il maestro. |
"This paragraph is too long," the publisher objected. | «Questo capoverso è troppo lungo», obiettò l'editore. |
the italics | il corsivo |
"The italics are perfect!" the publisher exclaimed. | «Il corsivo è perfetto!», esclamò l'editore. |
"We use italics for thoughts," the editor added. | «Usiamo il corsivo per i pensieri», aggiunse il redattore. |
to hear (that), to hear it said | sentire dire |
I heard that the shop is closing. | Ho sentito dire che il negozio chiude. |
"I heard it from everyone," said Maria. | «L'ho sentito dire da tutti», disse Maria. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
