Spoken hypothetical imperfect (se lo sapevo...)

QuestionAnswer
fair/convention
la fiera
If I had known, I wouldn't have come to the convention.
Se lo sapevo, non venivo alla fiera.
disappointing
deludente
This comic convention is so disappointing that I am leaving.
Questa fiera del fumetto è talmente deludente che me ne vado.
unlivable/unbearable
invivibile
If I had known that it was unlivable, I wouldn't have stayed.
Se sapevo che era invivibile, non restavo.
pavilion/hall
il padiglione
crush/throng
la ressa
suffocating
soffocante
The big pavilion is unlivable, there is a suffocating crush.
Il padiglione grande è invivibile, c'è una ressa soffocante.
to dress up/disguise
travestirsi
If I had brought the costume, I would have dressed up too.
Se portavo il costume, mi travestivo anche io.
autograph
l'autografo
staff
lo staff
I wanted an autograph, but the staff guy wasn't listening to me.
Volevo un autografo, ma il ragazzo dello staff non mi ascoltava.
unmanageable
ingestibile
If the staff had been faster, the line for the autograph wouldn't have been unmanageable.
Se lo staff era più veloce, la fila per l'autografo non era ingestibile.
The organization was so unmanageable that the convention was disappointing.
L'organizzazione era così ingestibile che la fiera è stata deludente.
Do you know if everyone dresses up at this convention?
Sai se tutti si travestono a questa fiera?
If they had opened the windows, the crush wouldn't have been so suffocating.
Se aprivano le finestre, la ressa non era così soffocante.
I wanted to ask if the guest is in the pavilion for the autograph.
Volevo chiedere se l'ospite è nel padiglione per l'autografo.