ELONIO

Rejected causes (non che... ma)

QuestionAnswer
ungrateful
ingrato
overloaded
sovraccarico
Not that I'm ungrateful, but I am truly overloaded.
Non che sia ingrato, ma sono davvero sovraccarico.
to object to
opporsi a
burdensome
gravoso
Not that I object to the proposal, but the project is too burdensome.
Non che mi opponga alla proposta, ma il progetto è troppo gravoso.
misunderstanding (lack of comprehension)
l'incomprensione
snag / hitch (obstacle)
l'intoppo
Not that I want to create a misunderstanding, but there was a snag.
Non che voglia creare un'incomprensione, ma c'è stato un intoppo.
inappropriate (unsuitable)
inappropriato
task / duty
la mansione
Not that there is anything inappropriate, but this duty is burdensome.
Non che ci sia qualcosa di inappropriato, ma questa mansione è gravosa.
disadvantageous
svantaggioso
Not that this duty must be refused, but the offer is disadvantageous.
Non che questa mansione si debba rifiutare, ma l'offerta è svantaggiosa.
preconception / bias
il preconcetto
Not that I have a preconception, but I resolved a similar snag a year ago.
Non che abbia un preconcetto, ma ho risolto un intoppo simile un anno fa.
Not that I want to seem ungrateful, but can the schedule be changed?
Non che voglia sembrare ingrato, ma l'orario si può cambiare?
Not that the director objects to us, but he has assigned too many duties.
Non che il direttore si opponga a noi, ma ha affidato troppe mansioni.
Not that I find the contract disadvantageous, but the rules must be respected.
Non che trovi il contratto svantaggioso, ma le regole si devono rispettare.
Not that his behavior is inappropriate, but it has created a misunderstanding.
Non che il suo comportamento sia inappropriato, ma ha creato un'incomprensione.
Not that I have a preconception, but the server is overloaded again.
Non che abbia un preconcetto, ma il server è di nuovo sovraccarico.
Practice this lesson