Purpose vs. reason (perché)

QuestionAnswer
to activate
attivare
burglar alarm
l'antifurto
to prevent (anticipate, take precautions)
prevenire
I activate the burglar alarm because it prevents thefts.
Attivo l'antifurto perché previene i furti.
so that (purpose)
perché
I activate the burglar alarm so that it prevents thefts.
Attivo l'antifurto perché prevenga i furti.
armored
blindato
intruder
l'intruso
I bought an armored door because there are many intruders.
Ho comprato una porta blindata perché ci sono molti intrusi.
I close the armored door so that no intruder enters.
Chiudo la porta blindata perché nessun intruso entri.
security camera
la telecamera
We hide the camera so that the intruder doesn't see it.
Nascondiamo la telecamera perché l'intruso non la veda.
to unlock
sbloccare
I unlock the safe because I need the jewels.
Sblocco la cassaforte perché ho bisogno dei gioielli.
combination
la combinazione
He changes the combination so that no one unlocks the safe.
Lui cambia la combinazione perché nessuno sblocchi la cassaforte.
I change the combination because it is too easy, which is dangerous.
Cambio la combinazione perché è troppo facile, il che è pericoloso.
to force open / to pick
scassinare
I check the cameras because someone tried to force the door open.
Controllo le telecamere perché qualcuno ha provato a scassinare la porta.
We installed the camera so that it records whoever tries to pick the lock.
Abbiamo installato la telecamera perché registri chi prova a scassinare la serratura.
surveillance
la sorveglianza
And yet, the intruder avoided the surveillance.
Eppure, l'intruso ha evitato la sorveglianza.
We use the camera so that this does not happen.
Usiamo la telecamera perché ciò non succeda.
This is serious, however we can activate the surveillance.
Ciò è grave, tuttavia possiamo attivare la sorveglianza.