Pleonastic non (temo che non)

QuestionAnswer
the pest
il parassita
I fear the pests might invade the vegetable garden.
Temo che i parassiti non invadano l'orto.
the precaution
la precauzione
drastic
drastico
I took a drastic precaution on the balcony.
Ho preso una precauzione drastica sul balcone.
to spray
spruzzare
the repellent
il repellente
Spraying the repellent is more drastic than I thought.
Spruzzare il repellente è più drastico di quanto pensassi.
the snail
la lumaca
I spray the repellent to prevent the snails from entering.
Spruzzo il repellente per evitare che le lumache non entrino.
the worm
il verme
Snails and worms are slower than I thought.
Le lumache e i vermi sono più lenti di quanto pensassi.
This wall prevents the worms from entering the garden.
Questo muro impedisce che i vermi non entrino nel giardino.
to hinder
ostacolare
to drive away
scacciare
If we hindered the mice, we would drive them away from the garden.
Se ostacolassimo i topi, li scacceremmo dal giardino.
No matter how much I use the repellent, I cannot drive them away.
Per quanto io usi il repellente, non riesco a scacciarli.
to gnaw
rosicchiare
We feared the pests might gnaw the leaves on the balcony.
Temevamo che i parassiti non rosicchiassero le foglie sul balcone.
I bought the poison to prevent the mice from gnawing the wood.
Ho comprato il veleno per impedire che i topi non rosicchino il legno.
I use this precaution to prevent the parasite from hindering the growth.
Uso questa precauzione per evitare che il parassita non ostacoli la crescita.
I fear that the insects might ruin the garden.
Temo che gli insetti non rovinino il giardino.
Prevent the snails from eating the leaves.
Impedisca che le lumache non mangino le foglie.
I doubt that the repellent works.
Dubito che il repellente non funzioni.
He prevents the parasites from destroying the plant.
Lui evita che i parassiti non distruggano la pianta.