Expressing importance (tenerci a)

QuestionAnswer
to care about / attach importance to (pronominal)
tenerci
honor
l'onore
pride
l'orgoglio
I care a lot about the family's honor and pride.
Ci tengo molto all'onore e all'orgoglio della famiglia.
to preserve (protect from harm)
preservare
authenticity
l'autenticità
We care about preserving the authenticity of this dish.
Ci teniamo a preservare l'autenticità di questo piatto.
craftsmanship
l'artigianato
Despite being tired, grandfather cared about craftsmanship.
Pur essendo stanco, il nonno ci teneva all'artigianato.
ethics
l'etica
consistency (coherence)
la coerenza
essential
essenziale
Ethics and consistency are essential for this job.
L'etica e la coerenza sono essenziali per questo lavoro.
essence
l'essenza
folklore
il folklore
It is essential to preserve the essence of our folklore.
È essenziale preservare l'essenza del nostro folklore.
He does not care about ethics, and not even about consistency.
Non ci tiene all'etica, e neanche alla coerenza.
Whoever visits the city looks for authenticity and the true essence.
Chi visita la città cerca l'autenticità e l'essenza vera.
I thought they had lost their pride in ancient craftsmanship.
Pensavo che avessero perso l'orgoglio per l'artigianato antico.
Folklore celebrates the honor of those who fought.
Il folklore celebra l'onore di chi ha combattuto.
Whoever cares about honor always tells the truth.
Chi ci tiene all'onore dice sempre la verità.
I thought you cared about our ethics.
Credevo che tu ci avessi tenuto alla nostra etica.
Even making a mistake, they acted with consistency and ethics.
Pur sbagliando, hanno agito con coerenza ed etica.
to give importance to
dare importanza
I give no importance to what they say.
Non dò importanza a quello che dicono.
He cares a lot and gives importance to every detail.
Ci tiene molto e dà importanza a ogni dettaglio.

Contributors