Emphatic negation (neanche, nemmeno, né... né)

QuestionAnswer
neither / nor
the cook / chef
il cuoco
I want to see neither the waiter nor the cook.
Non voglio vedere né il cameriere né il cuoco.
raw
crudo
burnt
bruciato
I eat neither raw meat nor burnt fish.
Non mangio né la carne cruda né il pesce bruciato.
cooked
cotto
salty
salato
This dish was neither cooked nor salty.
Questo piatto non era né cotto né salato.
not even
nemmeno
the flavor / taste
il sapore
The salty cheese doesn't even have a good flavor.
Il formaggio salato non ha nemmeno un buon sapore.
not even
neanche
at least
almeno
The pasta is not even cooked!
La pasta non è neanche cotta!
not even
neppure
Not even the cook eats this food.
Neppure il cuoco mangia questo cibo.
I haven't even tasted the raw fish yet.
Non ho ancora assaggiato nemmeno il pesce crudo.
I am not hungry anymore; I don't even want the meat.
Non ho più fame; non voglio neanche la carne.
The fish has a strange flavor; I don't even eat it cooked.
Il pesce ha un sapore strano; non lo mangio neppure cotto.
The dinner is burnt and the cook isn't even here!
La cena è bruciata e non c'è neanche il cuoco!
The dish is burnt, but at least the wine is good.
Il piatto è bruciato, ma almeno il vino è buono.
Drink at least a glass of water.
Bevi almeno un bicchiere d'acqua.

Contributors