Emphasis (è ... che)

QuestionAnswer
the chef
lo chef
excellent
eccellente
It is the chef who prepares these excellent dishes.
È lo chef che prepara questi piatti eccellenti.
It is the fish that is very fresh.
È il pesce che è freschissimo.
the presentation
la presentazione
impeccable
impeccabile
It is the presentation of the dish that is impeccable.
È la presentazione del piatto che è impeccabile.
to enhance
esaltare
Even though the restaurant is expensive, it is the chef who enhances the flavors.
Per quanto il ristorante sia caro, è lo chef che esalta i sapori.
the sommelier
il sommelier
the pairing
l'abbinamento
It is the sommelier who recommended the wine pairing.
È il sommelier che ha consigliato l'abbinamento dei vini.
It is with this pairing that the ingredients are enhanced.
È con questo abbinamento che si esaltano gli ingredienti.
I thought that the sommelier had recommended an excellent wine.
Pensavo che il sommelier avesse consigliato un vino eccellente.
the tasting
la degustazione
It is during the tasting that you notice it.
È durante la degustazione che te ne accorgi.
It is the impeccable service that makes the evening perfect.
È il servizio impeccabile che rende la serata perfetta.
the specialty
la specialità
I thought that you had already tasted the specialty.
Pensavo che tu avessi già assaggiato la specialità.
delicious (also delightful, charming)
delizioso
It is the presentation that makes this delicious dish a masterpiece.
È la presentazione che rende questo piatto delizioso un capolavoro.
It is during the tasting that we taste the cook's delicious specialty.
È durante la degustazione che assaggiamo la deliziosa specialità del cuoco.
to shoot
sparare
It was the thief who shot.
È stato il ladro che ha sparato.
It was not he who shot first.
Non è stato lui che ha sparato per primo.

Contributors