Work, contracts and pay (la busta paga, il preavviso)

QuestionAnswer
the payslip
la busta paga
The payslip arrives at the end of the month.
La busta paga arriva alla fine del mese.
the permanent contract
il contratto a tempo indeterminato
the fixed-term contract
il contratto a tempo determinato
the probation period
il periodo di prova
The probation period lasts three months.
Il periodo di prova dura tre mesi.
the notice
il preavviso
I have to give a month's notice.
Devo dare un mese di preavviso.
the dismissal
il licenziamento
to resign
dimettersi
the trade union
il sindacato
the holiday entitlement
le ferie
the national insurance
i contributi
the employer
il datore di lavoro
My employer has always paid on time.
Il mio datore di lavoro ha sempre pagato in tempo.
the self-employed person
il libero professionista
the VAT number
la partita IVA
fixed (of a term)
determinato
permanent / fixed
fisso
the firm
l'impresa
I have a permanent contract with a small firm.
Ho un contratto a tempo indeterminato con una piccola impresa.
to receive (a wage)
percepire
I receive one thousand four hundred euros a month.
Percepisco millequattrocento euro al mese.
to carry out (work)
svolgere
I carry out the same work as my colleague.
Svolgo lo stesso lavoro del mio collega.
to withhold (from pay)
trattenere
They withhold the national insurance from the pay.
Trattengono i contributi dalla busta paga.
hard
duro
The work is hard but the pay is fair.
Il lavoro è duro ma la paga è giusta.
the fatigue / the effort
la fatica
the industry (f)
l'industria
the craft / the trade
il mestiere
to produce
produrre
the salary
lo stipendio
to employ
impiegare

Contributors