| Question | Answer |
|---|---|
Dear Sir/Madam (formal, named role) | Gentile Direttore |
Dear Head Teacher | Gentile Dirigente |
Dear Sirs (to an organisation) | Spettabile Ufficio |
I am writing to you regarding | Le scrivo in merito a |
Dear Head Teacher, I am writing to you regarding the school canteen. | Gentile Dirigente, Le scrivo in merito alla mensa scolastica. |
I am writing to report | Le scrivo per segnalare |
I am turning to you because | Mi rivolgo a Lei perché |
Dear Sirs, I am turning to you because I have a problem with the contract. | Spettabile Ufficio, mi rivolgo a Voi perché ho un problema con il contratto. |
With this letter | Con la presente |
With this letter I would like to report a problem. | Con la presente vorrei segnalare un problema. |
as the parents' representative | in qualità di rappresentante dei genitori |
I am writing as the parents' representative. | Le scrivo in qualità di rappresentante dei genitori. |
as a tenant of the flat | in qualità di inquilino dell'appartamento |
I would like to know whether | Vorrei sapere se |
I would be grateful for | Le sarei grato per |
I would be grateful for a quick reply. | Le sarei grato per una risposta rapida. |
I kindly ask you to | Le chiedo cortesemente di |
Thank you in advance. | La ringrazio anticipatamente. |
Thank you in advance for your attention. | La ringrazio anticipatamente per l'attenzione. |
Awaiting your reply | In attesa di un Suo riscontro |
I remain at your disposal. | Resto a Sua disposizione. |
I remain at your disposal for any information. | Resto a Sua disposizione per ogni informazione. |
Kind regards | Cordiali saluti |
Yours faithfully | Distinti saluti |
Best wishes (less formal) | Un cordiale saluto |
Awaiting your reply, kind regards. | In attesa di un Suo riscontro, cordiali saluti. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
