Residence and permits (il permesso di soggiorno, il domicilio)

QuestionAnswer
the residence permit
il permesso di soggiorno
I have had the residence permit for five years.
Ho il permesso di soggiorno da cinque anni.
the EU long-term residence permit
il permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo
The EU long-term permit does not expire.
Il permesso UE per soggiornanti di lungo periodo non scade.
the registered residence
la residenza
I registered as a resident in this town in 2019.
Ho preso la residenza in questo comune nel 2019.
to register as resident
prendere la residenza
the residence certificate
il certificato di residenza
the certificate of historical residence
il certificato storico di residenza
I asked for the certificate of historical residence.
Ho chiesto il certificato storico di residenza.
the domicile
il domicilio
My domicile is different from my registered residence.
Il mio domicilio è diverso dalla mia residenza.
the address change
il cambio di residenza
the residence check
la verifica della residenza
They came to check the residence at home.
Sono venuti a fare la verifica della residenza a casa.
continuous
continuativo
The residence has to be continuous.
La residenza deve essere continuativa.
uninterrupted
ininterrotto
the entry visa
il visto d'ingresso
the integration agreement
l'accordo di integrazione
the family reunification
il ricongiungimento familiare
I made the family reunification for my wife.
Ho fatto il ricongiungimento familiare per mia moglie.
European
europeo
to return (to a country)
rientrare
Every time I return to Italy they check the visa.
Ogni volta che rientro in Italia controllano il visto.
to belong
appartenere
definitive
definitivo
to exclude
escludere
to prevent
impedire
to allow
permettere
to go back
risalire
the deadline
il termine
provided for / envisaged
previsto
the region
la regione

Contributors