Certificates, declarations and checks (la dichiarazione, verificare)

QuestionAnswer
The passport expires in March.
Il passaporto scade a marzo.
Is this document still valid?
Questo documento è ancora valido?
I brought a certified copy, not the original.
Ho portato una copia conforme, non l'originale.
The passport photo must be recent.
La fototessera deve essere recente.
I renewed my residence permit in May.
Ho rinnovato il permesso di soggiorno a maggio.
the photograph
la fotografia
the translation
la traduzione
The birth certificate needs a certified translation.
Il certificato di nascita richiede una traduzione giurata.
official
ufficiale
They want the official document, with the apostille.
Vogliono il documento ufficiale, con l'apostille.
current, present
attuale
to authorize
autorizzare
to declare
dichiarare
the declaration
la dichiarazione
previous (preceding)
precedente
following
seguente
to verify / to check (facts, accuracy)
verificare
The officer checked every page.
L'addetto ha verificato ogni pagina.
to define
definire
precise
preciso
to pronounce
pronunciare
Could you pronounce your surname slowly?
Potrebbe pronunciare il Suo cognome lentamente?

Contributors