Questions & Answers about Við fluttum til Íslands þegar hún fæddist.
Why do we use þegar instead of hvenær for 'when'?
Þegar is a conjunction used to connect two parts of a sentence, meaning 'at the time that'. You use it for statements, like describing past events. Hvenær is strictly a question word used to ask 'When?' (such as 'When did we move?').
Why is there an -s at the end of Íslands?
The preposition til (to) always forces the noun that follows it into the genitive case. The genitive form of Ísland adds an -s, becoming Íslands.
What is the dictionary form of fluttum?
The dictionary form (infinitive) is flytja (to move). In the past tense for plural subjects like við (we), the stem vowel shifts from y to u, making it fluttum.
Why does the verb fæddist end in -st?
The base verb is fæða, which means 'to give birth'. By adding the -st ending, it enters the middle voice. This often creates a passive meaning in English, so hún fæddist translates to 'she was born' rather than 'she gave birth'.