Breakdown of Þeirra grimmi kóngur vill kastalann.
vilja
to want (to will, be willing)
þeirra
their / theirs
kóngurinn
the king
grimmur
cruel
kastalinn
the castle
Questions & Answers about Þeirra grimmi kóngur vill kastalann.
Why does this sentence use grimmi instead of the dictionary form grimmur?
Because of the word Þeirra (their) right before it! Possessive words trigger the weak form of adjectives. Since kóngur (king) is a masculine noun in the nominative (subject) case, the weak ending for the adjective is -i, making it grimmi.
Does Þeirra change its ending to match the masculine noun kóngur?
No, it doesn't! Unlike the words for "my" (minn) or "your" (þinn) which change to match the noun they own, þeirra is actually the genitive (possessive) case of the pronoun for "they". It literally means "of them", so it stays frozen as þeirra no matter what noun follows it.
I thought third-person verbs usually end in "-r". Why is the verb vill here?
The verb vilja (to want) is highly irregular in Icelandic. For the third-person singular (he/she/it wants), the correct form is vill with a double L. It doesn't follow the standard present tense patterns.
Why is the word for castle kastalann and not just kastali?
Two things are happening here. First, the verb vilja forces the thing being wanted into the accusative case. Second, it has the attached definite article meaning "the". For a masculine noun like kastali, the accusative definite form is kastalann.
Learn Þeirra grimmi kóngur vill kastalann and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free