Breakdown of Þjálfarinn stekkur yfir hliðið.
yfir
past / over, across
stökkva
to jump
hliðið
the gate
þjálfarinn
the trainer
Questions & Answers about Þjálfarinn stekkur yfir hliðið.
Why does yfir trigger the accusative case for hliðið here?
The preposition yfir (over) takes the accusative case when it describes movement or crossing from one side to another. Because the trainer is actively moving and jumping over the gate, we use the accusative. If someone were just hovering or resting over the gate without moving there, it would take the dative case instead.
Is hliðið actually in the accusative case? It looks exactly like the subject form.
Yes, it is! The base word is hlið (gate), which is a neuter noun. In Icelandic, neuter nouns always have the exact same form in both the nominative (subject) and accusative cases. The -ið at the end is just the attached word for 'the'.
What is the infinitive form of the verb stekkur?
The infinitive is stökkva (to jump). It is a strong verb, which means it changes its inner vowel when conjugated instead of just adding a normal ending. The ö changes to e for the singular forms like hann stekkur (he jumps).
How do we get Þjálfarinn from its dictionary form?
The dictionary form is þjálfari (trainer), which is a masculine noun ending in -i. To say 'the trainer', you drop that final -i and add the masculine definite article -inn, giving us þjálfarinn.