Breakdown of Kötturinn hleypur fyrir bílinn.
bíllinn
the car
kötturinn
the cat
hlaupa
to run
fyrir
in front of
Questions & Answers about Kötturinn hleypur fyrir bílinn.
Why is bílinn in the accusative case here?
Because the cat is moving to a new position. The preposition fyrir takes the accusative case when it shows direction or movement to a destination. If the cat were just sitting stationary in front of the car, fyrir would take the dative case instead (fyrir bílnum).
I thought fyrir meant 'for'. Why does it mean 'in front of' here?
Fyrir is a very flexible preposition! While it often means 'for', when talking about physical space and movement, it translates to 'in front of'. The context of a cat running tells us it is about location.
Why does bílinn only have one 'l' in the middle, when the basic word is bíll?
Masculine words ending in -ll like bíll usually drop one l in the accusative case before adding the definite article. So it becomes bíl plus -inn, making bílinn.
The verb hleypur looks very different from its dictionary form. What is the infinitive?
The dictionary form is hlaupa (to run). It is a strong verb that has a vowel shift in the present tense singular, changing the au to ey. This is why 'it runs' becomes hleypur.
Learn Kötturinn hleypur fyrir bílinn and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free