Breakdown of Sjúklingurinn fær svar læknisins.
læknirinn
the doctor
fá
to get
svarið
the answer (n)
sjúklingurinn
the patient
Questions & Answers about Sjúklingurinn fær svar læknisins.
How do we get the ending on læknisins?
Læknisins is the genitive (possessive) form of the definite noun læknirinn (the doctor). The base word in the genitive is læknis (doctor's), and because the current lesson focuses on definite nouns, we add the definite genitive article -ins to the end, making it læknisins (of the doctor / the doctor's).
Why is it svar læknisins instead of læknisins svar?
In Icelandic, the possessor (the word in the genitive case) usually comes right after the thing being owned. So instead of saying 'the doctor's answer', Icelandic phrasing is structured more like 'answer of-the-doctor'.
Why is svar (answer) not definite here, even though we are talking about a specific answer?
When you use a definite genitive noun to show possession (like læknisins), the thing being owned (svar) almost always stays indefinite in Icelandic. The definiteness is already shown by the owner, so adding the definite article to both words would be incorrect.
Why is svar in the accusative case here?
The verb fá (to get or receive) forces the thing you are getting into the accusative case. Because svar is a neuter noun, its accusative form happens to look exactly the same as its dictionary form.