Þið eigið að vaska upp og ryksuga.

Questions & Answers about Þið eigið að vaska upp og ryksuga.

How does the verb eiga express obligation in this sentence?
In this lesson, you are learning that eiga + að + an infinitive verb means "is supposed to" or "ought to". Here, eiga is conjugated as eigið to match the pronoun þið (you plural). So, Þið eigið að... translates to "You guys are supposed to...".
Do I need to repeat að before the second verb, ryksuga?
No, you don't. When you have multiple infinitive verbs connected by og (and) that share the same grammatical structure, the að is only needed before the first verb. So you say að vaska upp og ryksuga, not að vaska upp og að ryksuga.
Why is there an upp after vaska?
The verb vaska means "to wash", but when paired with the particle upp, it specifically means "to wash the dishes". Phrasal verbs like vaska upp are very common in Icelandic. It's similar to the English phrase "wash up", but in Icelandic it strictly means doing the dishes, not washing your hands or face.
The word ryksuga translates to "vacuum", but doesn't it also mean a vacuum cleaner?
Yes! In Icelandic, ryksuga (literally "dust-sucker") is both the noun for "a vacuum cleaner" and the infinitive verb for "to vacuum". Because it is paired with vaska upp after the word að, we know it is being used as an action verb here.

Learn Þið eigið að vaska upp og ryksuga and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free