Við eigum að undirbúa kvöldmatinn.

Questions & Answers about Við eigum að undirbúa kvöldmatinn.

Why does eigum, which comes from a verb meaning "to own," translate to "are supposed to" here?
The verb eiga normally means "to own" or "to possess." However, when you combine it with að plus an infinitive verb like undirbúa, it expresses an obligation or expectation. It translates well to "to be supposed to" or "ought to." Because our subject is við (we), the verb takes the form eigum.
Could we use þurfum að instead of eigum að in this sentence?
Yes, but the meaning shifts slightly. Við þurfum að undirbúa means "We need to prepare," which sounds like a strong necessity. Using eigum að means "We are supposed to prepare," which sounds more like a planned expectation or a duty.
How do you break down the vocabulary in the word undirbúa?
Undirbúa is a compound verb made of two parts you might have seen before. Undir usually means "under," and búa means "to make," "to live," or "to prepare." Put together as undirbúa, it specifically means "to prepare" or "to get something ready."
Why does the word for dinner change to kvöldmatinn here?
The basic dictionary form of the word is kvöldmatur (dinner). Because it is the direct object being prepared in this sentence, it changes to the accusative case, becoming kvöldmat. Then, we attach the definite article -inn to the end to mean "the" dinner, resulting in kvöldmatinn.

Learn Við eigum að undirbúa kvöldmatinn and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free