Breakdown of Sagan byggist á sönnum atburðum.
sagan
the story
atburðurinn
the event (occurrence, incident)
sannur
true
byggjast á
to be based on
Questions & Answers about Sagan byggist á sönnum atburðum.
Why is the verb byggist used here instead of byggir?
Byggist is the middle voice (marked by the -st ending) of the verb byggja, which means to build. While byggja is active (to build something), the middle voice byggjast is used here to mean to be based on or to be built upon.
Why is the phrase sönnum atburðum in the dative case?
The phrasal verb byggjast á (to be based on) dictates the case of its object. While the preposition á can take either the accusative or dative case depending on the verb and motion, in this specific fixed expression it always requires the dative case.
Why does the adjective sannur (true) change to sönnum here?
Because it must agree with the masculine dative plural noun atburðum. When the dative plural ending -um is added to the stem sann-, it triggers U-mutation. This grammatical rule changes the root vowel a to ö, resulting in sönnum.
What type of noun is atburðum and what is its base form?
The base form is atburður (event). It is a strong masculine noun. In the dative plural, it drops the nominative -ur ending and takes the standard -um suffix to become atburðum.