Word
Foreldrarnir bera ábyrgð á börnunum.
Meaning
The parents are responsible for the children.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Foreldrarnir bera ábyrgð á börnunum.
barnið
the child
foreldrarnir
the parents
bera ábyrgð á
to be responsible for
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Foreldrarnir bera ábyrgð á börnunum.
Why is the preposition á used here instead of a word for for?
In Icelandic, the fixed phrase for being responsible for something is bera ábyrgð á, which literally translates to bearing responsibility on. You cannot use fyrir (for) in this specific idiom.
Why is börnunum in the dative case?
The preposition á can take either the accusative or the dative case. When it is used in abstract expressions like ábyrgð á (responsibility for), it typically dictates the dative case. Therefore, the neuter noun barn takes the dative plural definite form börnunum.
Is the word ábyrgð in the accusative case here?
Yes. The verb bera (to bear or carry) takes a direct object in the accusative case. The word ábyrgð (responsibility) is a feminine noun in the accusative singular form here, though its accusative form happens to look identical to its nominative dictionary form.
Why does foreldrarnir have the masculine plural ending -nir?
This is a common quirk in Icelandic. While the word for a single parent is the neuter noun foreldri, Icelanders almost always switch to the masculine plural noun foreldrar when talking about parents. The suffix -nir is the masculine plural definite article, giving us foreldrarnir (the parents).