Word
Morðinginn var handtekinn í gær.
Meaning
The murderer was arrested yesterday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Morðinginn var handtekinn í gær.
Why does the past participle handtekinn end in -inn here instead of the default -ið?
In Icelandic passive sentences formed with vera, the past participle acts like an adjective and must agree with the subject in gender, number, and case. Since the subject morðinginn is masculine nominative singular, the participle takes the masculine nominative singular form handtekinn.
What is the root of the verb handtekinn and how does it conjugate?
The infinitive is handtaka (to arrest), which is a compound of hönd (hand) and taka (to take). Compound verbs in Icelandic always follow the conjugation pattern of their core verb. Since the past participle of taka is tekinn, handtaka becomes handtekinn.
How is the noun morðinginn constructed?
It is built from the neuter noun morð (murder) plus the suffix -ingi, which creates weak masculine nouns referring to people. The definite article is then added to morðingi to make morðinginn. You will see this same suffix in words like kunningi (acquaintance) and ættingi (relative).
How would this sentence change if it were rewritten in the active voice?