Breakdown of Fólkið hleypur undan snjóboltanum.
hlaupa
to run
fólkið
the people
snjóboltinn
the snowball
undan
away from
Questions & Answers about Fólkið hleypur undan snjóboltanum.
Why is the verb hleypur in the singular when fólkið means 'the people' (plural)?
In Icelandic, fólk is a neuter singular noun, even though it refers to a group of people. Because the noun is grammatically singular, the verb must also be in the singular form (hleypur), unlike in English where we say 'the people run'.
What case does the preposition undan trigger here?
The preposition undan (away from, escaping from) always governs the dative case. That is why the masculine noun snjóbolti becomes snjóboltanum (dative singular with the attached definite article).
Doesn't undan imply motion? Why doesn't it take the accusative case like í or á when motion is involved?
Unlike prepositions such as í (in/into) or á (on/onto) which switch to the accusative case for movement towards a destination, prepositions indicating movement away from something (like undan or frá) strictly take the dative case.
How do we get hleypur from the infinitive hlaupa?
The verb hlaupa (to run) is a strong verb that undergoes a vowel shift in the present tense singular. The au in the stem shifts to ey for the first, second, and third person singular, which is why we see hleypur here.
Learn Fólkið hleypur undan snjóboltanum and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free