Breakdown of Flóttinn úr sædýrasafninu var frægur.
vera
to be
úr
out of
frægur
famous
flóttinn
the escape
sædýrasafnið
the aquarium (public)
Questions & Answers about Flóttinn úr sædýrasafninu var frægur.
How could I rephrase this sentence using the 'það að' (the fact that) structure from our current lesson?
You can replace the noun flóttinn (the escape) with a clause describing the action. For example: Það að dýrin flúðu úr sædýrasafninu var frægt (The fact that the animals escaped from the aquarium was famous). Notice that because a það að clause acts grammatically as a neuter singular noun, the adjective frægur changes to its neuter form frægt.
Why do we use the preposition úr here instead of frá for 'from'?
The preposition úr emphasizes movement from inside an enclosed space to the outside. Since an aquarium is an enclosure, the escape involves breaking out of its interior. If you used frá, it would just mean moving away from the general vicinity of the aquarium without necessarily being inside it first.
What are the components of the compound word sædýrasafninu?
It is built from three words: sær (sea or ocean), dýr (animal), and safn (collection or museum). Together, a sædýrasafn is a sea-animal-collection, or aquarium. In this sentence, it takes the dative definite ending -inu because the preposition úr dictates the dative case.
If the specific animals that escaped were female, would the adjective frægur change to match their gender?
No, because the adjective frægur (famous) is describing the noun flóttinn (the escape), not the animals. Since flótti is a masculine noun, the adjective must stay in the masculine nominative singular form frægur, regardless of who actually escaped.
Learn Flóttinn úr sædýrasafninu var frægur and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free