Hann einblínir á hið óafturkræfa.

Questions & Answers about Hann einblínir á hið óafturkræfa.

Why do we use hið with the adjective óafturkræfa instead of a regular noun?
This is a classic way to turn an adjective into an abstract concept. By using the free-standing neuter singular article hið alongside the weak neuter form of an adjective, you create a phrase meaning the concept itself. Here, hið óafturkræfa means 'the irreversible' or 'that which cannot be undone'.
Why is the phrase hið óafturkræfa in the accusative case here?
The preposition á triggers either the accusative or dative case. When used with the verb einblína (to focus on, to stare at), it requires the accusative. This is because you are actively directing your attention towards a target, which aligns with the accusative's sense of motion or direction. Both hið and the weak neuter adjective óafturkræfa are in the accusative singular.
How does the word óafturkræfa break down literally?
It is built from the negative prefix ó- (un- or ir-), the word aftur (back), and the suffix -kræfur (claimable or demandable, related to the verb krefjast). Put together, óafturkræfur literally means 'un-back-claimable', which perfectly matches the concept of being irreversible.
Could I make hið óafturkræfa plural if he is focusing on multiple irreversible things?
Not with this specific grammatical structure. Substantivized adjectives expressing abstract concepts with hið are strictly neuter singular. If you want to talk about multiple specific irreversible things, you have to use a regular noun, for example, óafturkræfu hlutina (the irreversible things).

Learn Hann einblínir á hið óafturkræfa and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free