Word
Hvílíkt sjónarspil! Flugeldarnir glitra.
Meaning
What a spectacle! The fireworks glitter.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hvílíkt sjónarspil! Flugeldarnir glitra.
hvílíkur
what a / such a
flugeldurinn
the firework (m)
sjónarspilið
the spectacle (n)
glitra
to sparkle
Questions & Answers about Hvílíkt sjónarspil! Flugeldarnir glitra.
Why is hvílíkur in the form hvílíkt here?
It is an exclamative determiner meaning 'what a', and it inflects just like a strong adjective to match the noun it modifies. Because sjónarspil is a neuter noun in the nominative singular, hvílíkur takes the neuter singular strong ending -t, becoming hvílíkt.
What are the root words that make up the compound sjónarspil?
It is formed from sjón (sight or vision) and spil (play, game, or performance), joined by the genitive ending -ar. Literally meaning a 'play of sight', it is the perfect word for a visual 'spectacle'.
Could we leave off the definite article and just say Flugeldar glitra?
You could, but it would change the meaning. Using the definite plural Flugeldarnir means you are pointing out the specific fireworks happening right now in front of you. Saying Flugeldar glitra would be a general statement meaning 'Fireworks (in general) glitter'.
Why does the verb glitra look like it is in the infinitive form?
While að glitra is the infinitive, this is actually the third-person plural present tense. For many verbs in this conjugation class, the 'they' form matches the infinitive exactly. Because flugeldarnir is plural, we use this form.