Kofinn er uppi á heiðinni, við hliðina á hólnum.

Questions & Answers about Kofinn er uppi á heiðinni, við hliðina á hólnum.

Why do we use uppi á here instead of just upp á?
Uppi is the static place adverb for up, used here because the cabin is stationary. If you were describing movement, like walking up onto the moor, you would use the dynamic directional form upp á.
Why is heiðinni in the dative case rather than the accusative?
Prepositions like á and í take the dative case when describing a fixed location. Because the cabin is just sitting there, the static adverb uppi is paired with á plus the dative form of heiði to show position rather than destination.
How does the phrase við hliðina á determine the case of the noun that follows it?
The phrase literally translates to by the side of. Although the internal word hliðina is accusative because of við, the final preposition á dictates the case of the noun that follows. Because it describes a location, á takes the dative, making it hólnum.
As a refresher, how is the definite form heiðinni constructed from the dictionary form heiði?
Heiði is a feminine noun that happens to end in -i. In the dative case, the word itself doesn't change. To make it definite, you attach the feminine dative suffix -nni, resulting in heiðinni.

Learn Kofinn er uppi á heiðinni, við hliðina á hólnum and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free