Skáldskapur hennar, er vegsamar vorið, er þekkt skáldaverk.

Questions & Answers about Skáldskapur hennar, er vegsamar vorið, er þekkt skáldaverk.

Why does the word er appear twice in this sentence, and do they mean the same thing?
They mean completely different things here! The first er is the formal relative particle meaning which, acting as an elevated, written substitute for sem. The second er is simply the verb is (from vera). This double usage is common in formal writing, so you have to rely on sentence structure to tell them apart.
Could I just use sem instead of the first er in this sentence?
Yes, you could say Skáldskapur hennar, sem vegsamar vorið... and it would be perfectly grammatically correct. However, using er gives the sentence a much more formal, literary tone, which matches the elevated vocabulary of the sentence like vegsamar (glorifies) and skáldaverk (literary work).
Why is it þekkt (neuter) when the main subject of the sentence, skáldskapur, is a masculine noun?
The adjective þekkt is directly modifying the noun right next to it, skáldaverk (literary work), which is neuter. Even though skáldskapur (poetry) is the subject of the sentence, an attributive adjective in the predicate always agrees in gender with the noun it is attached to, not the subject.
The verb vegsamar seems to contain the word vegur. Does this have to do with roads or distances?
Not in this context! While vegur in modern, everyday Icelandic usually means road or way, it has an older, poetic meaning of honor or glory. Therefore, the verb vegsama literally means to give glory to or to praise highly.

Learn Skáldskapur hennar, er vegsamar vorið, er þekkt skáldaverk and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free