Breakdown of Hann sýndi þrautseigju þrátt fyrir ofreynsluna.
hann
he
sýna
to show
þrátt fyrir
despite (+ Accusative)
þrautseigjan
the perseverance
ofreynslan
the overexertion
Questions & Answers about Hann sýndi þrautseigju þrátt fyrir ofreynsluna.
Why is ofreynsluna in the accusative case here?
It is the object of the concessive preposition þrátt fyrir (despite). This preposition always dictates that the noun following it must take the accusative case. The word is a feminine noun (ofreynsla), and its accusative form with the definite article attached is ofreynsluna.
Why is þrautseigju also in the accusative case? Is it affected by þrátt fyrir too?
No, þrautseigju is in the accusative case because it is the direct object of the verb sýndi (showed). The preposition þrátt fyrir only controls the case of the noun phrase directly following it, not the object of the main verb.
The words þrautseigja and ofreynsla look quite long. Are they compound words?
Yes, recognizing the parts makes them much easier to learn! Þrautseigja (perseverance) combines þraut (trial/hardship) and the adjective seigur (tough/resilient). Ofreynsla (overexertion) is built from the prefix of- (over/too much) and reynsla (experience/effort, from the verb reyna, to try or exert).
When would I use 'þrátt fyrir að' instead of just 'þrátt fyrir'?
You use þrátt fyrir directly before a noun or noun phrase, just like 'despite' in English (e.g., despite the overexertion). You use þrátt fyrir að when you need to introduce a full clause with its own verb, similar to 'despite the fact that' or 'even though' in English (for example: þrátt fyrir að hann væri þreyttur - despite the fact that he was tired).
Learn Hann sýndi þrautseigju þrátt fyrir ofreynsluna and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free