Breakdown of Sérhvert sýni kemur beint úr framleiðslunni.
koma
to come
úr
out of
beint
directly, straight
framleiðslan
the production
sérhver
every single
sýnið
the sample (n)
Questions & Answers about Sérhvert sýni kemur beint úr framleiðslunni.
Why is it sérhvert here instead of just sérhver?
The pronoun sérhver must agree in gender, number, and case with the noun it modifies. Since it modifies the neuter noun sýni (sample) in the nominative case, it takes the neuter singular nominative form sérhvert.
Since sýni looks the same in both the nominative and accusative, how do we know which case it is here?
We know it is nominative because it is the subject of the sentence performing the action of the verb kemur (comes). Neuter nouns like sýni are identical in their nominative and accusative forms, which is why the distributive pronoun sérhvert also shares the same form for both cases.
Why is the adverb beint used here instead of the adjective beinn?
It is describing the verb kemur (how it comes), so it must be an adverb. In Icelandic, adverbs are frequently formed by taking the neuter singular nominative form of the corresponding adjective, which is why beinn becomes beint here.
What causes framleiðsla to change to framleiðslunni at the end of the sentence?
The preposition úr (from/out of) always dictates the dative case. The base noun is the feminine framleiðsla (production). When you put it in the dative case and add the suffixed definite article (the production), it becomes framleiðslunni.
Learn Sérhvert sýni kemur beint úr framleiðslunni and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free