Breakdown of Heita vatnið verður að gufu.
vatnið
the water
heitur
hot
verða
to become; will be
að
to, towards
gufan
the steam
Questions & Answers about Heita vatnið verður að gufu.
What is the difference between saying verður gufa and verður að gufu?
While verða alone means "to become" and takes the nominative case, the phrase verða að specifically means "to turn into" or "to transform into". You use it when the physical state or fundamental nature of something changes entirely, like water transforming into steam.
Why is the word for steam, gufu, in the dative case here?
In the phrase verða að (to turn into), the preposition að dictates the case of the following noun. Because að always governs the dative case, the nominative noun gufa changes to its dative form gufu.
Since vatn (water) is a neuter word, why is the adjective heita used instead of the standard neuter form heitt?
Because the noun is definite, which is shown by the attached article -ið in vatnið, the adjective must use the weak declension. For a neuter singular noun, the weak form of heitt is heita.
What kind of noun is gufa, and how does its dative form gufu help us identify its declension pattern?
Gufa is a weak feminine noun. You can spot these because they typically end in -a in the nominative singular and change to -u in the accusative, dative, and genitive cases.
Learn Heita vatnið verður að gufu and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free