Word
Stefnan hjá fyrirtækinu er skýr.
Meaning
The policy at the company is clear.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Stefnan hjá fyrirtækinu er skýr.
vera
to be
fyrirtækið
the company
skýr
clear
stefnan
the policy, the course (direction)
Questions & Answers about Stefnan hjá fyrirtækinu er skýr.
Why do we use fyrirtækinu here instead of the standard nominative form fyrirtækið?
The preposition hjá (at/with) always forces the noun that follows it into the dative case. Because fyrirtæki (company) is a neuter noun, its dative form with the definite article attached becomes fyrirtækinu.
Why does this sentence use hjá for "at" the company, rather than í or á?
When talking about a workplace, a professional institution, or a person, Icelandic typically uses hjá (which can mean "with" or "by") rather than í (in) or á (on). You will also hear this when saying you work "at" a specific company.
Does the word stefnan only mean "the policy"?
The base word stefna literally translates to "direction" or "course." In business, government, or organizational contexts, it is the standard word used for "policy" or "strategy"—representing the direction the group is choosing to take.
How does the adjective skýr (clear) match the noun in this sentence?
Adjectives must agree with the gender, number, and case of the noun they describe. Here, stefnan is a feminine, singular noun in the nominative case. The adjective skýr is in its feminine, singular, nominative form, which happens to look identical to the default masculine dictionary form.