Það verður dimmt vegna mengunar.

Questions & Answers about Það verður dimmt vegna mengunar.

Why does mengun change to mengunar here?
The word for pollution is mengun, which is a feminine noun ending in -un. In this sentence, it needs to be in the genitive case. Feminine nouns ending in -un and -ing usually take the ending -ar in the genitive singular, making it mengunar.
What forces the noun into the genitive case in this sentence?
The preposition vegna, which translates to because of or due to. It is one of the specific prepositions in Icelandic that always require the following noun to be in the genitive case.
Why is the adjective for dark written as dimmt instead of the dictionary form dimmur?
Adjectives have to agree with the gender of the noun or pronoun they describe. Since this sentence uses the neuter pronoun það as a dummy subject to describe the environment, the adjective must also take its neuter singular form, dimmt.
The English translation says will be, but isn't verður the verb for becomes?
Yes, but Icelandic frequently uses the verb verða (to become) to talk about the future, particularly when describing weather, environment, or changing states. While það er dimmt means it is currently dark, það verður dimmt means it will be dark or it will get dark.

Learn Það verður dimmt vegna mengunar and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free