Breakdown of Garðurinn verður blautur vegna rigningar.
garðurinn
the park / the garden
rigningin
the rain (f)
verða
to become; will be
vegna
because of
Questions & Answers about Garðurinn verður blautur vegna rigningar.
Why does the sentence use rigningar instead of the dictionary form rigning?
The word rigningar is in the genitive case. This is triggered by the preposition vegna (because of), which always forces the noun that follows it into the genitive case.
How do we know that the genitive form of rigning ends in -ar?
Why is verður used here for "will be" instead of a future tense construction like mun vera?
While mun vera technically translates to "will be", Icelandic strongly prefers the verb verða (to become, or to be in the future) when describing a future state or a change of condition. Saying that the garden "becomes" wet (Garðurinn verður blautur) is the most natural way to express "will be wet" in Icelandic.
Why does blautur end in -ur here?
The word blautur (wet) is an adjective, and it must match the noun it describes in gender, number, and case. Since it describes Garðurinn, which is a masculine, singular noun in the nominative case, the adjective takes the standard masculine nominative singular form.