Word
Vitnið laug sextánda og sautjánda mars.
Meaning
The witness lied on the sixteenth and seventeenth of March.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Vitnið laug sextánda og sautjánda mars.
Why are the ordinal numbers sextánda and sautjánda in the accusative case?
In Icelandic, when you state the exact date something happened, the time phrase goes into the accusative case. The implied word here is dagur (day), which is a masculine noun, so the ordinal numbers take the masculine accusative form.
Why do these numbers end in -a? Is that the normal masculine accusative ending?
It is the normal ending for the weak declension. Ordinal numbers in Icelandic (except for first and second) always use weak endings. For a masculine noun in the accusative case, the weak adjective ending is always -a.
Why is there no word for "on" in the Icelandic sentence?
Icelandic does not use a preposition for specific calendar dates. Putting the ordinal number into the accusative case automatically does the job of the English word "on". Adding a preposition here would sound unnatural.
What is the infinitive form of the verb laug?
The infinitive is ljúga (to lie or tell a falsehood). It is a strong verb, meaning it changes its core vowel in the past tense instead of taking a regular ending. The vowel shifts from jú to au for the singular past tense.