Questions & Answers about Skrifborðslampinn er bilaður.
How is the compound word skrifborðslampinn built?
It is actually a double compound! It starts with skrifborð (desk), which combines the bare stem skrif- (writing) and borð (table). To attach the next word, lampi (lamp), we use the genitive (possessive) suffix -s from borð, creating skrifborðslampi. Finally, the definite article -nn is added at the end to mean the desk lamp.
Why is there an -s- between borð and lampi, but no linking letter between skrif and borð?
Icelandic has a few different ways to glue words together. The first part, skrif-, is a bare stem, which is common when the first part comes from a verb (like skrifa) or a simple noun. However, when joining two complete nouns together like skrifborð and lampi, Icelandic often uses the genitive case of the first noun as a link. Since the genitive of borð is borðs, the -s- acts as the glue.
Why does the adjective bilaður end in -ur here?
Adjectives must agree with the noun they describe in gender, number, and case. In a compound noun, the very last word determines the gender. Here, that word is lampi, which is a masculine noun. Therefore, bilaður takes the masculine singular nominative ending -ur.
Can I use bilaður for anything that breaks, like a dropped coffee mug?
Not quite! The adjective bilaður (from the verb bila) is specifically used for mechanical, electrical, or technical things that malfunction or stop working, like a lamp, a car, or a computer. If something is physically shattered or snapped in two, like a glass or a bone, you would use the word brotinn instead.
Learn Skrifborðslampinn er bilaður and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free