Word
Anna og Jón hittust við útganginn í gær.
Meaning
Anna and Jón met by the exit yesterday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Anna og Jón hittust við útganginn í gær.
og
and
hittast
to meet each other
í gær
yesterday
Anna
Anna
Questions & Answers about Anna og Jón hittust við útganginn í gær.
Why do we use the preposition við here instead of hjá?
In Icelandic, við is used for spatial locations when you are right up against or closely attached to something, like standing by a door, a window, or an exit. The word hjá usually means 'next to' or 'beside' and often implies a bit more distance or general vicinity.
What case is útganginn in, and why?
It is in the accusative case because the preposition við takes the accusative when describing this kind of close physical proximity. The base word is the masculine noun útgangur (exit). In the accusative with the attached definite article ('the'), it drops the '-ur' and adds '-inn', becoming útganginn.
Why does the verb hittust end in -st?
The -st ending marks the middle voice, which is often used to show that an action is reciprocal (happening between two or more people). While the standard active verb hitta means 'to meet (someone)', the middle voice form hittast means 'to meet each other'.
How can you tell hittust is in the past tense here?
For plural subjects like Anna and Jón, the present tense of this middle voice verb is hittast (they meet). The 'u' in hittust indicates the past tense (they met).