Word
Við skulum dreifa kynningarefninu á morgun.
Meaning
Let's distribute the promotional material tomorrow.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Við skulum dreifa kynningarefninu á morgun.
við
we
á morgun
tomorrow
skulu
to shall / to promise to
kynningarefnið
the promotional material
Questions & Answers about Við skulum dreifa kynningarefninu á morgun.
Why do we use Við skulum to mean Let's here?
Við skulum literally translates to we shall but is one of the most common ways to say let's in Icelandic. When you use this structure, the main action verb that follows must be in the bare infinitive form, which is why we see dreifa here.
Could we use the other Let's structure from this lesson for this sentence?
Absolutely. Instead of using Við skulum plus the infinitive, you can just put the we form of the verb at the very beginning of the sentence: Dreifum kynningarefninu á morgun! Both mean the same thing, though Við skulum can sound like a slightly more planned or deliberate suggestion.
Why is the object kynningarefninu in the dative case instead of the accusative?
The verb dreifa (to distribute or spread) governs the dative case. In Icelandic, many verbs dealing with moving, throwing, or distributing things take a dative object, so you just have to remember that dreifa takes the dative.
How does the word kynningarefninu break down to mean the promotional material?
It is a compound of kynning (presentation or promotion) and efni (material). It is a neuter noun. Because the verb forces it into the dative case, we take the dative form efni and attach the neuter dative definite article -nu to the end, giving us kynningarefninu.